День Святого Патрика

17 марта — Соединённое Королевство Великобритании празднует день Святого Патрика

17 марта отмечается День Святого Патрика – исторический национальный ирландский праздник, ставший популярным во всем мире.

Святой Патрик, по преданию, принес христианство на языческий остров и изгнал всех змей. В честь святого Патрика устраивается парад с песнями и плясками. 17 марта — праздник не только ирландского святого, но и ирландской души. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем — если только захочет.

Один из символов Дня Святого Патрика — трилистник.

Существует несколько легенд об этом святом. Официальная версия гласит, что святой Патрик родился 17 марта 415 года в Уэльсе в семье дьякона местной церкви. В 16 лет он был взят в плен пиратами, привезен в Ирландию, где он попал в услужение к вождю Милчу. Работал юноша пастухом. Позже он писал, что в тот период жизни молился много раз в день, вера его все больше укреплялась. Легенда гласит, что через шесть лет он услышал голос Бога, который сказал ему, что она скоро вернется домой и что его ждет его корабль. Патрик сбежал из плена и уговорил капитана взять его на корабль.

Позже он познакомился с французским епископом Германусом (Сен-Жерменом), который помог ему укрепиться на пути духовного развития. Спустя годы, святой Патрик вернулся в Ирландию в качестве миссионера по поручению Папы Целестина I. В честь него названа гора Кроу Патрик, где он постился в течении сорока дней и ночей. Именно на этой горе, как гласит предание, святой Патрик совершил одно из своих чудес — повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их.

Лепрекон – сказочный маленький хранитель горшка с золотом.

Одним из символов Дня Святого Патрика является трилистник. По легенде именно на основе трилистника святой Патрикобъяснял ирландцам догмат о триединстве бога. «Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах», — это фраза святого уже стала хрестоматийной. В наше время во время празднования Дня Святого Патрика трилистник прикрепляют к одежде, впервые этот обычай появился в 1689 году, а до этого для этой же цели использовались кресты святого Патрика.

Одним из традиционных персонажей Дня Святого Патрика является лепрекон – сказочный маленький хранитель горшка с золотом. Считается, что если кому-то удастся его поймать, то лепрекон расскажет человеку, где спрятаны сокровища. Одеты лепреконы в остроконечную шляпу и кожаный фартук опять же преимущественно зелёного цвета.

По традиции в День святого Патрика устраиваются костюмированные парады с духовыми оркестрами. Национальный цвет Ирландии — зелёный. В этот день все кругом зеленеет — сувениры, одежда.

St. Patrick’s Day / День Святого Патрика

Vocabulary:
consider [kənˈsɪdə(r)] — считаться;
craft [krɑːft] — ловкость. умение;
coloring [ˈkʌlərɪŋ] — окраска;
patron [ˈpeɪtrən] — покровитель;
christianity [krɪstɪˈænɪtɪ] — христианство;
Saint (сокращенно St.) [seɪnt] — Святой;
snake [sneɪk] — змея;
shamrock — трилистник, клевер;
Trinity [ˈtrɪnɪtɪ] — Троица;
sign [saɪn] — знак;
stripe [straɪp] — полоса;
ribbon [ˈrɪbən] — лента, тесьма;
Leprechaun — Лепрекон (гном);
to hurt [həːt] — причинять боль;
to arrange [əˈreɪndʒ] — проводить.

March 17 is St. Patrick’s Day. St. Patrick’s Day  is considered as a national day in Northern Ireland and an official bank holiday there.

St. Patrick′s Day is celebrated by the Irish and Irish at Heart in big cities and small towns. Its a time for fun. On the 17-th оf Marchalike with parades, «wearing of the green,» music and songs, Irish food and drink, and activities for kids such as crafts, coloring and games.

In these day people go in churches services. Saint Patrick was the patron saint and national apostle of Ireland who is credited with bringing christianity to Ireland. Saint Patrick is most known for driving the snakes from Ireland.

So, why is it celebrated on March 17th? One theory is that that is the day that St. Patrick died.

The national emblem of Ireland is shamrock. According to legend, it was the plant chosen by St. Patrick to illustrate the Christian doctrine of the Trinity to the Irish.

Green is one of the national colours of Ireland and also one of the signs of spring. Green stripes are painted on the streets where the parade will travel. People wear green shirts, ties, hair ribbons and hats.

Another symbol of St. Patrick′s Day is Leprechauns.  Leprechauns are little people who wear green clothes. They  have the pot of gold. They can not be hurt.

In this day people have fun in the streets. In the evening they arrange fireworks and salutes.